une année en Finlande

j'ai enfin trouvé comment répondre aux commentaires (patate, j'ai inauguré avec toi). à partir de maintenant, chacun aura sa réponse, à vous de chequear! ( = to check en espagnol)

Voilà depuis quelques jours, Tuku s'est transformé en petit coin de paradis. Sisi, je vous assure. Un soleil magnifique, une chaleur surprenante (on est presque en t-shirt !!); et surtout l'apparition du paysage d'automne, d'une beauté à couper le souffle. voilà quelques photos déjà, j'en prendrai d'autres demain

Voilà, sinon quoi de neuf ? Un petit passage à vide ces dernières semaines. Mal du pays, froid, pluie, casse-tête chinois pour choisir mes cours. Je n'avais pas trop la pêche pour écrire.

Mais je dois avouer que le temps m'a regonflée à bloc ! Je fais le plein de "vitamines solaires" comme on a pris l'habitude de dire.

Déjà, il est difficile de déprimer quand on déguste du saumon cuisiné à la finlandaise. Je ne connais aucun Français ici qui ne soit pas transporté au septième ciel, rien qu'à l'odeur.
Ensuite, je pars à Saint Pétersbourg dans une semaine ! J'espère qu'il fera beau bien sûr, mais je suis toute excitée à l'idée de pénétrer en territoire ennemi (les Russes ne sont pas mes amis, au même titre que le gouvernement américain).
Blague à part: il vaut mieux être française qu'américaine pour se rendre en Russie : comme par hasard, le prix du visa est de 45 euros pour la majeure partie des pays de l'UE (sauf pour les British, bien entendu, ils doivent aligner le double.. hahaha) et de plus de 120 euros pour les USA !
qui a dit que l'entente cordiale était rétablie entre les deux puissances les plus faux-cul du monde ?

Ensuite, mes cours ont commencé, et tout se passe plutôt bien. Je n'ai pas l'impression d'entendre du chinois en écoutant un cours en anglais, au contraire, je suis très étonnée de voir les progrès que j'ai fait en l'espace de deux mois.
Je poursuis mes cours de finnois avec enthousiasme. je parlerai sans doute aussi bien finnois à la fin de l'année que je ne parlais anglais au bout de 6 ans... La prof est super et sa méthode efficace !

Je me suis aussi fait plaisir en prenant un cours d'espagnol en finnois. Disons que c'est un cours en principe réservé aux Finlandais qui veulent apprendre l'espagnol, la prof parle donc à moitié en finnois, et à moitié en espagnol. Nous ne sommes que deux "étrangers". l'autre français ne parle pas très bien espagnol mail il a quelques bases en finnois (il a de la famille en Finlande), et moi, et bien je suis tout en espagnol, et je corrige les fautes de mon voisin, c'est super rigolo. en même temps, on a de nombreux exercices de traduction à faire, du finnois à l'espagnol; ce qui me demande un peu de patience (il faut d'abord que je "translate" du finnois au français) mais quelle joie de me rendre compte que je commence à percer les mystères de la syntaxe et de la grammaire finnoises ! du coup, je fais des heures sup' de finnois.
bon, le revers de la médaille, c'est qu'une fois sortie du cours, je suis incapable d'aligner un mot en anglais...

une photo de mon département de "contemporary history", l'un des plus vieux bâtiments de la fac


qui se trouve en pleine nature...

et un bâtiment plus moderne, la fac de droit :



et un parking finlandais...


Le week-end dernier, c'était aussi les journées du patrimoine en France (oui, je continue à suivre attentivement l'actualité); et ben, à Turku, c'était "Turku day"! pendant deux jours, des festivités grandioses !!! (bon, on parle de Turku, hein ? Pas de Pékin). les magasins ouverts le samedi ET le dimanche (pas tous), une super foire à "kauppatori" (market square = la place du marché non couvert qui se tient tous les jours sauf le dimanche), des spectacles de moumines et autres bizarreries typiquement finlandaises

comme le tango, fort apprécié de la population... ancienne...
(j'ai pris trois photos de pépé, à la fin il m'avait à l'oeil... pas sûre qu'il ait apprécié...)

et puis, quelques photos du marché quand il fait beau, juste pour le plaisir des yeux :

bon, les prix ne sont pas donnés, mais ils ont un peu de tout! (sauf des haricots verts et des courgettes... enfin, ils ont des courgettes qui ressemblent à des obus. elles font en générzl 800g-1 kilo chacune!!!!!)


les fruits finlandais par excellence: les airelles (ou baies rouges, comme vous voulez). c'est la saison, et les gens en achètent des litres et des litres ! on les cuisine avec du renne, du saumon, mais on évite de les manger crues (c'est un peu acide...)


le marchand de salades: le seul endroit où on trouve des salades normales !!! (encore une fois, les prix sont ahurissants...)

et puis, bien sûr, pas de Turku day sans feu d'artifice : nous assistons donc à une sorte de lancer de pétards à 21h (il fait nuit noire), les Français se tordent de rire: c'est un peu minable, avec un effort sur la fin. Mais le tout, c'est de faire la fête. et puis voir la tête des Petits vieux Finlandais ébahis, ou des minots de 3 ans, ça fait plaisir !

Jyväskylä, la « capitale » des la région centrale des lacs. (prononcez « Yuvaskula ») Ville qui ne paie pas de mine, habituelles galeries commerciales (il y en a des dizaines dans chaque ville de Finlande, à cause du froid : l’hiver, les Finlandais « vivent » dedans), rues rectangulaires, immeubles modernes et austères.

Mais tout autour, naturellement, de merveilleux lacs, des forêts à n’en plus finir. Et le campus universitaire de Jyväskylä est aussi une réussite : rien à envie aux campus américains. Les Finlandais savent y faire pour rendre les études de leurs petits plus agréables !

Nous en profitons pour visiter le musée dédié à Alvar Alto, l’un des plus célèbres designers finlandais, aussi grand architecte, qui a fait des choses vraiment vraiment étonnantes.

Puis, en chemin, visite d’une autre église (je vais finir par renier le catholicisme pour le protestantisme)

Petit arrêt au marché d’une ville sur la route de Tampere ou nous faisons nos provisions de fraises et de framboises. Autant les produits laitiers sont hors de prix en Finlande, autant le prix des légumes et des fruits est tout à fait abordable pour nous, parisiens. Et surtout, les fraises ont un goût absolument exquis !!! Je n’ai jamais mangé d’aussi bonnes fraises. Sur n’importe quel marché finlandais, on trouvera une dizaine de petits vendeurs de « berries » : mûres, myrtilles, airelles, framboises, et bien sûr, les fraises, et de temps en temps des cerises (je n’en ai pas encore goûtées, ceci dit)

 La plupart des poissons sont marinés, avec poivre, sauce, ou whatever, mais on peut aussi trouver du poisson nature. Beaucoup de saumon, bien sûr, mais également des perches ou encore de la dorade. Mes connaissances  « poissonnesques » finlandaises s’arrêtent là, j’ai toute l’année pour approfondir ma culture dans ce domaine.

Et dans l’après-midi, nous arrivons à Tampere, troisième plus grande ville de Finlande si mes souvenirs sont bons. On la dit très industrielle, défigurée par des buildings modernes, etc. Mais en fait, elle n’est pas plus « laide » que les autres grandes villes finlandaises. Et puis, qui soucie de l’allure des immeubles quand on a devant soi de magnifiques parcs couverts de fleurs rouges, une eau nickel, un ancien quartier ouvrier totalement rénové, avec des vieilles maisons à visiter ?

Jeudi 30, nous arrivons à Turku, terminus du voyage. Premières impressions assez mitigées : la voiture s’arrête dans une rue version Texas : vieilles maisons en bois, devantures un peu sombres et poussiéreuses, soleil de plomb. Pour un peu, je regretterais presque de n’avoir pas choisi Tampere pour mon année Erasmus.

Nous déposons nos affaires à l’hôtel et partons faire un tour de la ville. Qui me paraît immense. N’ayant aucun sens de l’orientation, je commence à paniquer. Je n’ai pas intérêt à me perdre.

Nous longeons une partie de l’Aura, ou Auraki, le fleuve qui traverse Turku. C’est l’époque du festival de rock, et des milliers de Finlandais sont assez un peu partout sur l’herbe, une (ou trois) bière à la main.

Le lendemain, j’ai rendez-vous avec mon tuteur. A chaque Erasmus est, en effet, attribué un étudiant finlandais pour l’aider à se repérer dans la ville, à s’occuper des différents papiers administratifs, etc. Le mien est parfait. Il sait même un peu parler français. En deux jours, je suis officiellement étudiante à Turku : carte de bibliothèque, compte en banque, enregistrement à la poste, inscription à la fac.

Last but not least, je récupère les clefs de mon appart. Je loge au « student village ». Il s’agit d’une petite ville à la périphérie de Turku, où résident la plus grande partie des étudiants, qu’ils soient internationaux ou finlandais. Ceci dit, les Erasmus ne vivent pas avec les Finlandais, pour éviter que les perpétuelles fêtes estudiantines ne viennent trop perturber ces derniers.

vue de mon appart :

 

Les routes sont en état de rénovation. C’est d’ailleurs le cas de la moitié de Turku. Je suis dans le bâtiment 3 B, troisième étage. Qui n’existe pas. Les Finlandais ont des coutumes bizarres. Le premier étage est en fait le RDC pour nous et ainsi de suite. J’ai intérêt à faire attention à la fac.

L’appartement est fonctionnel, 18m², une salle de bain pour moi, lit, bureau, placards.



Les murs blancs n’attendent qu’une déco personnalisée. Quant à la cuisine, c’est la pièce la plus agréable. Très vaste, pour accueillir pas mal de monde. J’ai ce qu’on appelle un « single flat », et je partage la cuisine avec 11 autres étudiants. Pour le moment, nous ne sommes que 4, deux grecs et une Hollandaise

Petit tour au supermarché Prisma (une sorte de Carrefour géant) pour acheter les produits de première nécessité. Manque de chance, j’ai oublié mon dictionnaire. Je me retrouve donc avec une sorte de pâte blanche salée en guise de beurre, et de la mayonnaise à la place de la moutarde.

Nous partons ensuite à la recherche d’un vélo. Petit problème : une bicyclette vaut à peu près aussi cher qu’un scooter (à peu près). Comment est-ce possible avec le nombre de vélos au mètre carré à Turku ???? Je remets cette acquisition à plus tard.

Le vendredi matin a lieu mon premier cours de finnois. J’ai déjà quelques bases, grâce à ma méthode Assimil made in France, et c’est à ce moment-là que je me rends compte pourquoi les Français sont aussi nuls en langue. Ici, il n’est question que de participation, interactions avec nos voisins, échanges en anglais. Bref, un cours dynamique qui ne nous permet pas de somnoler dans notre coin pendant que la prof récite les règles de grammaire, comme c’est la coutume dans notre pays.

A ma grande surprise, je comprends pratiquement toutes les explications données en anglais. C’est certes un peu fatiguant, mais j’ai bon espoir de réussir à prendre des notes quand mes cours débuteront dans un mois.

Dans mon groupe EILC, nous sommes une petite trentaine. La française qui devait participer au cours n’arrivera pas avant lundi ou mardi. C’est bien la première fois que la France est minoritaire quelque part. Je me rapproche donc des espagnols qui parlent à une vitesse ahurissante, mais ça me demande moins d’efforts que de communiquer en anglais. Ils sont d’ailleurs tout contents de m’entendre parler leur langue, et je reçois des compliments sur mon accent. Moi qui avais peur d’oublier l’espagnol durant mon année Erasmus, faute de pratique, je suis rassurée. A ce rythme, dans deux mois, je suis bilingue.

Les Espagnols ont une fâcheuse tendance à ne rester qu’entre eux (ils sont aussi nuls que les Français en anglais), et je quitte momentanément ma « nationalité » d’adoption pour aller faire connaissance avec le reste du groupe. Chance ! Je rencontre deux British pure souche. Accent inimitable, gentillesse et politesse indescriptibles, avec cette petite touche de snobisme qui caractérise leur manière de s’exprimer. Je jouis d’une position particulière par rapport aux autres, puisque je suis française ! Et c’est bien connu, les Anglais et les Français s’adorent (qui a dit que nous étions en guerre perpétuelle). Nous entamons donc une grande conversation, mêlant paroles et gestes, avec de temps en temps, un « please, could you speak slowy ? »

Il y a aussi deux Italiennes, ce qui me permet de rafraîchir mon italien ; une autre anglaise un peu précieuse, des slovaques, un serbe, des Hongrois, les habituels Allemands, ma voisine hollandaise, les deux grecs, une Autrichienne, un tchèque au rire tonitruant et une colombienne qui vit depuis trois ans à Nice et parle un français presque impeccable. Même si elle préfère communiquer presque exclusivement en espagnol.

Le vendredi après-midi, je pars en excursion avec mes parents, sur l’île de Ruissalo, qui fait partie de l’archipel de Turku, l’un des plus beaux du monde. Les paysages sont à couper le souffle, et nous décidonc d’explorer les environs en louant des vélos. Nouvelle surprise : les Finlandais ont leurs « propres vélos ». Pas de dérailleurs, pas de freins, on s’arrête avec les pédales. Ce qui me vaut une splendide chute et met fin à notre désir de circuler à bicyclette.

Peu de Finlandais sont présents sur la plage. Pourtant, la mer est assez agréable (entre 19 et 20 degrés).

Le samedi matin, nous visitons le marché couvert de Turku, une petite merveille en briques avec des étals tous plus appétissants les uns que les autres. Il est impossible de trouver une boulangerie ou même une boucherie en ville. Il n’y a que des supermarchés, et les commerçants sur la place centrale qui viennent chaque jour vendre leur production. Mais ici, je découvre plusieurs « stands » de viande, poissons, divers pains et viennoiseries.

Samedi, c’est aussi le jour des adieux, mes parents m’abandonnent dans un pays où les gens commencent à boire de la bière à partir de 9heures du matin et où la moutarde « nature » n’existe pas…

 J’inaugure ce blog en commençant par un grand merci aux pères fondateurs de l’Union européenne grâce à qui le programme Erasmus a pu être mis en place.

Non, sérieusement, pouvoir se la couler (plus ou moins) douce pendant un an dans un pays étranger, en recevant même une petite subvention, je trouve ça super ! (Petite pensée à Monsieur Erasme...)

Voilà, donc, étant étudiante à sciences po Lille, mon cursus « m’oblige » à effectuer une année scolaire à l’étranger. Mon anglais étant assez médiocre, j’ai dû abandonner mes rêves andalous ou chiliens (j’ai une passion pour l’espagnol), et opter pour un pays à fort potentiel anglophone.

Et parce que je n’aime rien faire comme tout le monde (et surtout parce que je suis spécialisée dans les affaires européennes, donc aucune manière de justifier un éventuel départ aux States), j’ai choisi la Finlande.

Ce vaste pays de 5 millions d’habitants et des brouettes compte deux langues officielles : le suédois et le finnois (on ne parle pas finlandais !! une bonne fois pour toutes, le finlandais, c’est la nationalité !), plus le sâme dans le nord du pays. La Finlande a donc dû se mettre à l’anglais, et fissa, pour s’intégrer dans l’UE, et plus généralement dans les échanges internationaux. Ce qui permet, entre autres, aux petits étudiants comme moi, de passer un an dans cet Etat réputé pour ses forêts, ses lacs (187 888 tout de même !) et ses saunas. Les cours sont principalement en anglais, et pratiquement tous les Finlandais de moins de 50 ans maîtrisent parfaitement cette langue (pas comme les Français…)

Et tant qu’à faire, pourquoi ne pas en profiter pour apprendre le finnois ? (le suédois, ce sera pour plus tard…). Ainsi donc, en plus de mes 10 mois Erasmus, je me suis inscrite à un stage intensif de finnois pendant tout le mois d’août, histoire de me fondre dans la masse des Finlandais ( ils sont grands, blonds avec les cheveux raides ; je suis petite, brune avec des boucles. Mais c’est un détail).

Le truc un peu rebutant, dans ces échanges internationaux, c’est la paperasse administrative. On a régulièrement l’impression qu’on ne partira jamais, qu’il manquera toujours une photo d’identité, un centime ou un coup de téléphone.

Je crois même qu’on devrait remettre une médaille à tous les étudiants qui parviennent à leur fin. Une victoire contre l’infâme système administratif français (et son manque préoccupant de personnel), c’est la moitié des crédits exigés pour valider l’année.

Heureusement, la complexité et le fouillis français administratifs sont largement compensés par l’efficacité et la prévenance finlandaises. Jamais vu des gens aussi polis ! Ils répondaient à tous mes mails dans les 24h maximum et se confondaient en formulations de courtoisie : kind regards, have a nice day, yours sincerely… En France, on a le droit à un « cordialement » quand l’interlocuteur est de bonne humeur… et qu’il répond aux mails !

Bref, impression positive dès le départ. Je suis heureuse de mon choix. Les informations sont claires, j’ai d’ores et déjà un tuteur qui m’aidera à récupérer les clefs de mon logement, plus ouverture d’un compte en banque, patati et patata (en plus, il parle français)

Le 26 juillet, je dis donc au revoir à la France et décollai pour l’inconnu…